Η ελληνική αποικία του Βυζαντίου ονομάστηκε Κωνσταντινούπολη από τους Βυζαντινούς και Ιστανμπούλ από τους Οθωμανούς και φιλοξένησε για δεκαέξι αιώνες το μεγαλείο δύο αυτοκρατοριών που εκτείνονταν στην ανατολική Μεσόγειο, από τα Βαλκάνια μέχρι τη βόρεια Αφρική. Το έργο αυτό παρουσιάζει την πολιτιστική τους διαδρομή σε αυτόν τον τόπο, στο διηνεκές του χρόνου.