Το καλοκαίρι του 1990 ο αγαπητός συνάδελφος Vincenzo Rotolo, σε μια συζήτησή μας για τον κοινό μας φίλο ποιητή Νικηφόρο Βρεττάκο, παρατήρησε πως ήταν πια καιρός να προχωρήσουμε στην έκδοση ενός τιμητικού αφιερώματος με πρωτότυπες εργασίες ειδικών μελετητών για τον ποιητή και το έργο του, στις οποίες θα γινόταν για πρώτη φορά μια πολλαπλή και συνολική θεώρηση της προσφοράς του στα νεοελληνικά γράμματα. Ο τόμος αυτός θα ήταν εορταστήριος και θα επιδιδόταν στον Βρεττάκο όταν θα συμπλήρωνε τα ογδοντάχρονά του (1992). Ανακοινώσαμε την πρόθεσή μας στον ποιητή και κατόπιν απευθυνθήκαμε σε συναδέλφους του στην Ακαδημία Αθηνών, σε Έλληνες και ξένους νεοελληνιστές και σε φίλους της ποίησής του, οι οποίοι αποτέλεσαν την "Τιμητική Επιτροπή" για την έκδοση του αφιερώματος. Στις 10 Οκτωβρίου 1990 η επιτροπή απηύθυνε πρόσκληση για συνεργασίες και προεγγραφές σε συγγραφείς που ασχολούνται με το ποιητικό, το πεζογραφικό και το δοκιμιογραφικό έργο του Βρεττάκου και σε πνευματικά ιδρύματα του εσωτερικού και του εξωτερικού. Αλλά η προετοιμασία της έκδοσης δεν πρόλαβε την τροπή της τύχης. Στις 4 Αυγούστου του 1991, ο Νικηφόρος Βρεττάκος, ποιητής που σεβάσθηκε στοργικά την ανθρώπινη οδύνη και ανέδειξε έναν γαλήνιο ανθρωπισμό, σιώπησε και αναπαύθηκε ενάρετος. Ο θάνατος του ποιητή μεταβάλλει από ορισμένες απόψεις τον χαρακτήρα και τον σχεδιασμό του αφιερώματος. Ο εορταστήριος τόμος γίνεται τώρα επιμνημόσυνος, ενώ στους μελετητές του Βρεττάκου προστίθεται ένας κύκλος λογίων που δεν έχουν ασχοληθεί ερευνητικά με το έργο του, αλλά επιθυμούν να αφιερώσουν στη μνήμη του μια εργασία τους με διαφορετικό αντικείμενο. [...] (από το προλογικό σημείωμα του βιβλίου) Περιέχονται τα κείμενα: - Tabula Gratulatoria - Προλογικό σημείωμα - Τιμητική επιτροπή - Γεωργία Κακούρου-Χρόνη, "Χρονολόγιο Νικηφόρου Βρεττάκου" - Μιχάλης Σταθόπουλος, Προσφώνηση - Π. Δ. Μαστροδημήτρης, "Η παναρμόνια γλώσσα του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Νικηφόρος Βρεττάκος, "Εμείς κι ο κόσμος μας" - Παναγιώτης Φωτέας, "Προλεγόμενα στην "Λειτουργία" του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Μενέλαος Παλλάντιος, "Αποχαιρετισμός στον Νικηφόρο Βρεττάκο" - Πέτρος Χάρης, "Αποχαιρετισμός" - Κυριάκος Χαραλαμπίδης, "Μια γωνιά του σπιτιού" - Bruno Lavagnini, "Quattro recenti poesie di Niceforo Vrettakos" - Γ. Μερίκας, "Η ανθρωπιά του γιατρού βασική προϋπόθεση του σωστού ιατρικού έργου - Γρ. Δ. Σκαλκέας, "Η ευνοϊκή επίδραση της μουσικής, των εικαστικών τεχνών και της ποιήσεως, στον χρόνιο ασθενή" - Vincenzo Rotolo, "Η "Συνάντηση με τη θάλασσα" του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Μ. Βύρων Ραΐζης, "Ο "Προμηθέας" του Βρεττάκου" - Άντα Κατσίκη-Γκιβάλου, "Διάλογος με την ποίηση: Η συλλογή του Νικηφόρου Βρεττάκου "Στο βάθος του κόσμου"" - Ε. Ν. Μόσχος, "Το πνεύμα, οι λέξεις, η ποίηση" - Ε. Ν. Πλάτης, "Τα εκστασιακά ποιήματα του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Βαγγέλης Αθανασόπουλος, "Η τριλογία της συνείδησης του εαυτού και του κόσμου (1939-1949)" - Δημ. Κουκουλομμάτης, "Ο Ποιητής κι ο ΠΟΙΗΤΗΣ (Το θείο στην ποίηση του Νικηφόρου Βρεττάκου)" - Τάσος Κόρφης, "Τα "Σικελικά ποιήματα" του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Τατιάνα Γκρίτση-Μilliex, "Ζωή στη γλάστρα του θανάτου (Νικηφόρος Βρεττάκος)" - Roger Milliex, "Ο Νικηφόρος πάνω στις Νότιες Άλπεις της Γαλλίας" - Παναγιώτης Γιαννόπουλος, "Σημασιολογικές και σημειολογικές παρατηρήσεις στην έννοια της γλώσσας στο ποιητικό έργο του Βρεττάκου" - Στέλιος Γεράνης, "Το ανθρώπινο σώμα και τα ιερά του σκεύη στην ποίηση του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Έφη Αιλιανού, "Η ποίηση του Βρεττάκου, ο κόσμος και ο Ταΰγετος" - Μαρία Φωτίου - Βλάχου, "Νικηφόρος Βρεττάκος, ο ποιητής κι η θάλασσα" - Γεωργία Κακούρου - Χρόνη, ""Συνάντηση μέ τή θάλασσα". Η θάλασσα, ένα άλλο σύμβολο στην ποίηση του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Σαράντος Καργάκος, "Ο Νικηφόρος Βρεττάκος και η Νυρεμβέργη της επιστήμης" - Νίκος Βασιλάκος, "Οι ιδέες του ανθρωπισμού και της ειρήνης στο έργο του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Γεωργία Καλογήρου, "Συνάντηση με τη θάλασσα" - Ζερμαίν Μαμαλάκη, "Νικηφόρος Βρεττάκος. Η εσωτερική αρμονία" - Αννίτα Π. Παναρέτου, "Ο Ελληνισμός, μύθος και διάρκεια" - Μανώλης Σταυρουλάκης, "Ο μανιερισμός του Θεοτοκόπουλου μέσα από την ποίηση του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Costantino Nikas, "Leggento Nikiforos Vrettakos" - Αναστάσιος Στέφος, "Περιδιάβαση στα σικελικά ποιήματα του Νικηφόρου Βρεττάκου" - David Connolly, "On translating Vrettakos" - Κυριάκος Χαραλαμπίδης, "Μια συνέντευξη" - Αθανάσιος Κ. Γκότοβος, "Ο ποιητικός μύθος του Βρεττάκου και ο Χριστιανισμός" - Γεράσιμος Γ. Ζώρας, ""Το σκήνωμα του σπιτιού". Μια άγνωστη ποιητική συλλογή του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Θεοδόσης Δασκαλόπουλος, "Ο εκ Ταϋγέτου Ταΰγετος Νικηφόρος Βρεττάκος" - Γεώργιος Ν. Μοσχόπουλος, "Δύο ανέκδοτα αυτόγραφα κείμενα (1836, 1846) του Ανδρέα Λασκαράτου και η σημειωτική τους διάσταση" - Γιάννης Τζιώτης, ""Πόθεν η κοινή λέξις τραγουδώ". Σκέψεις του Σπυρίδωνος Ζαμπελίου για την νεοελληνική ποίηση" - Βρασίδας Καραλής, "Σπουδή στην "Μικρά Σύρτι" του Ζήσιμου Λορεντζάτου" - Μαρία Δ. Μιράσγεζη, "Απόηχοι του δημοτικού τραγουδιού και του λαϊκού μας πολιτισμού στην ποίηση του Νικηφόρου Βρεττάκου" - Γεωργία Κακούρου - Χρόνη, "Εργογραφία Νικηφόρου Βρεττάκου. Αυτοτελείς εκδόσεις".