Ο Έλγιν δεν ανήκει σ' αυτούς που σεβάστηκαν μνημεία και ιερά, και τα λάφυρα της λεηλασίας του βρίσκονται, δυο περίπου αιώνες τώρα, στο Βρεταννικό Μουσείο.

Στις επιστολές που έστειλε η Μαίρη Νίσμπετ, σύζυγος του λόρδου, στη μητέρα της, αποκαλύπτει τη λεηλασία του Έλγιν και των συνεργών του για την απόσπαση των γλυπτών και ομολογεί τις φθορές που προξενήθηκαν στο ναό από την αδέξια αποκαθήλωσή τους.

Τα επιστολικά αυτά κείμενα θα βοηθήσουν τον αναγνώστη να συλλάβει το δόλο του Έλγιν για την απόσπαση των γλυπτών και να κατανοήσει πληρέστερα το μέγεθος του κακού που προξένησε αυτός ο άνθρωπος.

Ένας τρόπος υπάρχει να επανορθωθεί το κακό. Να επιστραφούν τα γλυπτά στην κοιτίδα τους, και σ' αυτό αποσκοπούν οι προσπάθειες όλων εμάς και των φίλων μας στο εξωτερικό.

Στους συντελεστές της έκδοσης των επιστολών της λαίδης Έλγιν εκφράζω τις θερμές μου ευχαριστίες.

Μελίνα Μερκούρη, Υπουργός Πολιτισμού