Τόμοι Β + Δ

Οι τρεις τόμοι (Β' - Δ')', περιέχουν το συμφραστικό πίνακα λέξεων (Keyword - in - context concordance) του Ερωτόκριτου, δηλαδή αλφαβητικό πίνακα όλων των λέξεων του κειμένου μαζί με τα συμφραζόμενα που περιβάλλουν την κάθε λέξη στο εκάστοτε χωρίο.
Αποτέλεσμα της μακροχρόνιας συνεργασίας των δύο συντακτών του, πανεπιστημιακών καθηγητών νεοελληνιστών Ντίας Φιλιππίδου και David Holton, το  έργο αποτελεί μια νέα προσέγγιση στη φιλολογική ανάλυση με τεχνολογικά μέσα. Αποσκοπεί στο να χρησιμεύσει και ως εργαλείο έρευνας για τους ειδικούς τους κλάδου, φιλολόγους και γλωσσολόγους, αλλά και ως δίαυλος ανανεωμένης γνωριμίας για τον κάθε αναγνώστη με το λογοτεχνικό αριστούργημα της κρητικής αναγέννησης.